-
1 Zack
bei ihr muss alles \Zack, \Zack gehen for her everything has to be done chop-chop;\Zack, \Zack! chop-chop! ( fam)2. Zack <-s> [tsak] mjdn auf \Zack bringen ( fam) to make sb get a move on, to get sb to get their skates on ( Brit) ( fam)auf \Zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball ( fam) ( bestens funktionieren) to be in good shape -
2 zack
bei ihr muss alles \zack, \zack gehen for her everything has to be done chop-chop;\zack, \zack! chop-chop! ( fam)2. Zack <-s> [tsak] mjdn auf \zack bringen ( fam) to make sb get a move on, to get sb to get their skates on ( Brit) ( fam)auf \zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball ( fam) ( bestens funktionieren) to be in good shape -
3 zack
Zack [tsak](umgangssprachlich); auf Zack sein (Person) ser muy eficiente; (Dinge) funcionar a las mil maravillasInterjektionzack! ¡zas!zack, zack ! ¡vamos, vamos! -
4 zack
-
5 zack
zack, zack war alles fertig раз-два и гото́во. bei mir muß alles zack, zack gehen у меня́ всё должно́ быть раз-два и гото́во -
6 Zack
-
7 Zack
Zack [tsak](umgangssprachlich); auf Zack sein (Person) ser muy eficiente; (Dinge) funcionar a las mil maravillasder -
8 Zack
etwas auf Zack bringen halletmek -
9 Zack
-
10 zack
-
11 Zack
auf Zack sein fam být bystrý, být ve střehu -
12 zack
-
13 Zack
Zack: auf Zack sein разг. быть начеку́ [нагото́ве, настороже́] -
14 Zack
Interj. umg. (unglaublich schnell) quick as a flash, before you can ( oder could) say Jack Robinson; lautmalend: whoosh, zip; zack, war er weg quick as a flash etc., he was off; zack!, zack! (mach schnell!) chop! chop!, get a move on* * *Zạck [tsak]m -s, no pl (inf)auf Zack bringen — to knock into shape (inf)
auf Zack sein — to be on the ball (inf)
* * *<-s>[tsak]auf \Zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball fam; (bestens funktionieren) to be in good shape* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
* * *Zack m umg:etwas auf Zack bringen get sth up to scratch ( oder into shape);jemanden auf Zack bringen knock sb into shape, shake sb up* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
-
15 zack
Interj. umg. (unglaublich schnell) quick as a flash, before you can ( oder could) say Jack Robinson; lautmalend: whoosh, zip; zack, war er weg quick as a flash etc., he was off; zack!, zack! (mach schnell!) chop! chop!, get a move on* * *Zạck [tsak]m -s, no pl (inf)auf Zack bringen — to knock into shape (inf)
auf Zack sein — to be on the ball (inf)
* * *<-s>[tsak]auf \Zack sein (fam: gewitzt sein) to be on the ball fam; (bestens funktionieren) to be in good shape* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
* * *zack int umg (unglaublich schnell) quick as a flash, before you can ( oder could) say Jack Robinson; lautmalend: whoosh, zip;zack, war er weg quick as a flash etc, he was off;zack!, zack! (mach schnell!) chop! chop!, get a move on* * *Interjektion (salopp)zack! zack! — get a move on! (coll.); make it snappy! (coll.)
bei ihm muss alles zack, zack gehen — he likes things done at the double
-
16 Zack
: auf Zack sein знать своё делобыть на высотебыть начекубыть не промах. Träumer können wir nicht brauchen. Bei uns kommt es auf die Sekunde an, da muß jeder auf Zack sein.Der neue Mitarbeiter ist schwer auf Zack.In der Prüfung war er auf Zack und hat sich eine gute Zensur verdient, etw. auf Zack bringen наладить, привести в должное состояние. Das Geschäft muß jemand wieder mal auf Zack bringen.Und dann muß ich die Küche noch auf Zack bringen, jmdn. auf Zack bringen заставить кого-л. вести себя как следует. Deine Bummelei ist unwahrscheinlich, aber ich werde dich auf Zack bringen.Den liederlichen Burschen werden wir schon auf Zack bringen, etw. auf Zack halten поддерживать что-л. в нормальном состоянии. Wichtige Nähr- und Aufbaustoffe, Eiweiß, Vitamine und Mineralstoffe halten den Körper fit und den Geist auf Zack.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Zack
-
17 zack
! раз!, раз-раз!, быстренько. Zack, weg war er!Noch zwei Bier, aber 'n bißchen zack, zack!Zack, das hat gesessen!Draußen geht die Tür. Zack, und Krause steht wieder auf seinem Stuhl.Zack, zack war alles fertig.Bei mir muß das zack, zack gehen.Mein Vater fakkelt da nicht lange — zack, zack — und ich bekomme eine Ohrfeige.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zack
-
18 Zack
mauf Zack sein — être calé (fam)/en connaître un rayon
jdn auf Zack bringen — mettre qn en train/motiver qn
ZackZạck [7a05ae88ts/7a05ae88ak] -
19 zack
mauf Zack sein — être calé (fam)/en connaître un rayon
jdn auf Zack bringen — mettre qn en train/motiver qn
zackzạck [7a05ae88ts/7a05ae88ak](umgangssprachlich) aussi sec -
20 Zack
разг:auf Zack sein — 1) быть начеку [наготове, настороже] 2) знать своё дело
j-n auf Zack bríngen* — подстегнуть кого-л
die Unterlágen auf Zack bríngen* — навести порядок в документах
См. также в других словарях:
Zack and Miri Make a Porno — U.S. theatrical release poster Directed by Kevin Smith … Wikipedia
Zack et Miri font un porno — Données clés Titre québécois Zack et Miri font un porno Titre original Zack and Miri Make a Porno Réalisation Kevin Smith Scénario Kevin Smith Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Zack Fair — Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy VII Lugar de nacimiento Gongaga Sexo Masculino … Wikipedia Español
ZACK — oder ZACK ist bezeichnet: ein Comicmagazin, siehe Zack (Zeitschrift) Zack! Comedy nach Maß, eine deutsche Comedyserie Zack ist der Familienname folgender Personen: Eddie Zack (1922 2002), US amerikanischer Country Musiker Viktor Zack (1854–1939) … Deutsch Wikipedia
Zack (given name) — Zack, Zach, Zac, Zakk, or Zak can be a short form of the given name Zachariah or Zachary, or a given name in itself, and may refer to:Famous people* Zach Braff (born 1975), American actor known for his role in television series Scrubs * Zach Day… … Wikipedia
Zack — Fair Article principal : Personnages de Final Fantasy VII. Zack Fair {{{image}}} Nom original {{{nomoriginal}}} Série Final Fantasy Jeu Final Fantasy VII et Crisis Core: Final Fantasy VII … Wikipédia en Français
Zack de La Rocha — sur scène avec RATM lors de sa reformation en 2007 … Wikipédia en Français
Zack & Miri tournent un porno — Zack et Miri tournent un porno Zack et Miri tournent un porno Titre original Zack and Miri Make a Porno Titre québécois Zack et Miri font un porno Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Elizabeth Banks Seth Rogen Scénario Kevin Smith … Wikipédia en Français
Zack and Miri Make a Porno — Zack et Miri tournent un porno Zack et Miri tournent un porno Titre original Zack and Miri Make a Porno Titre québécois Zack et Miri font un porno Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Elizabeth Banks Seth Rogen Scénario Kevin Smith … Wikipédia en Français
Zack et Miri tournent un porno — Titre original Zack and Miri Make a Porno Titre québécois Zack et Miri font un porno Réalisation Kevin Smith Acteurs principaux Elizabeth Banks Seth Rogen Scénario Kevin Smith … Wikipédia en Français
Zack — oder ZACK ist bezeichnet: ein Comicmagazin, siehe Zack (Zeitschrift) Zack! Comedy nach Maß, eine deutsche Comedyserie Zack ist der Familienname folgender Personen: Eddie Zack (1922 2002), US amerikanischer Country Musiker Viktor Zack (1854–1939) … Deutsch Wikipedia
